先日、たまったポイント(125スター)で、ふだん飲むことのない抹茶フラペをオーダーしました。オーダーする前は、「今日は名前を何と言おうとか」と考えていたのですが、いざオーダーした直後に「名前は?」と聞かれ、「あ…あ…Jim!」と答えると、「オッケー、James!」という返事(泣)。またしても失敗。”Jim”というと”Tim”。”Tim”というと”Jim"。一番近いのは、Jinと言って、”G”でしたが(少なくとも私の耳には、Jinと聞こえたんです。その時は…)。今回のジェームズはいったい?。なぜ最後に”S”の音が入ったのか?。私の発音が悪すぎるのか、それともからかわれているのか…こんなんでも最近、英語を使って仕事をするのが増えてきましたが、果たしてみな私の英語を理解しているのか?…いやー、もしかして誰もわかっていないのでは?(苦笑) |